Crea sito

Pagina 6

Opere dedicate alla mia Napoli, trasfigurate dalla mia fantasia

“Trovo stupenda la versione inglese della tua monografia. So quanto lavoro occorre per mettere tutto insieme. Per me è stato meraviglioso poter leggere il tuo pensiero di artista. Potrei” sentire “ la tua voce nel sofisticato linguaggio che proviene dal tuo cuore e dalla tua mente. Mi piace che le tue idee siano state tradotte in Inglese!
Ci sono tre dipinti che hanno specialmente catturato la mia attenzione.
1. La baia di Napoli”. Ciò che mi ha colpito sono i brillanti garofani e la sottile porpora delle nubi. Mi piacciono i cespugli rossi e gli alberi verdi sulla destra, così come il muro di mattoni sulla sinistra.
2. Ce n’è uno intitolato “Il belvedere”. La maggior parte dei tuoi dipinti sono costruiti con una visione panoramica orizzontale. Mi piace che questo dipinto è composto da uno sfondo su più livelli. Ammiro il bilanciamento e la relazione tra l’albero sulla sinistra e gli edifici sulla destra.
3. “Paesaggio nordico”. Questo dipinto ha una tavolozza unica che gli conferisce un particolare ed interessante umore. I verdi e i grigi creano un grande contrasto con i rossi e i rosa. Le barche e il fumo si infiltrano curiosamente.”
Rachel Reynolds
 

Page 6

Works dedicated to my Naples, transfigured by my imagination

“… I think your pamphlet looks amazing.  I know how much work it takes to put everything together.  It was wonderful to be able to read your artist statement.  I could "hear" your voice in the sophisticated language that comes from your heart and mind.  I loved that your ideas were translated to English!  There were three paintings that especially caught my attention. 
1. "The bay of Naples."  What hit me were the bright pinks and subtle purples.  I enjoyed the red bush and green trees on the right, as well as the brick wall on the left.
2. There was one titled "Landscape."  Most of your paintings are built in a  panoramic horizontal view.  I liked that this painting was composed on more of a square background.  I enjoyed the balance and relationship between the tree on the left and the buildings on the right.
3. "Northern Landscape"  This painting had a unique palette that conveyed a particularly interesting mood.  The greens and grays created a great contrast to  the reds and pinks.  The boats and smoke crept curiously.”
Rachel Reynolds